Comment by PhasmaFelis
Comment by PhasmaFelis 3 days ago
> it has four, going on five, esoteric proper nouns in one sentence. it's not hard to parse, but it isn't something I love reading either.
Even so. If the sentence was something like "Kowalski's Mosquito soared high above the Führerbunker, Hitler's final redoubt in Berlin," no one would find that problematic. McCaffrey's sentence is only troubling if you've already assumed that made-up names are inherently bad writing.
The thing about the alternative you offer is that none of the names in it are made-up, other than that Kowalski may be a fictional character.
There is nothing inherently wrong with made-up names, and some genres will require more than others, but I suspect that sentences in the style of McCaffrey's are partly intended to draw in the reader who feels, vaguely and probably subconsciously, as someone who has the inside scoop on esoteric knowledge from having deduced what sort of entities these names denote. To be clear, I am not immune to the effect, and it can be pleasant in small doses if the rest of the story is engaging.