Comment by rcxdude

It does create confusion because adding extra clauses onto whether you can use the AGPL kind of defeats the point of the AGPL, and creates a contradiction because the different flavors of the GPL generally all have language that tries explicitly to prevent such a thing, which is a pretty classic piece of confusion (I've had it when negotiating employment contracts and it's shocking how many people seemingly just never read the documents they're offering).

(EDIT: though, having read the whole document, it seems like there is just a trademark carve-out, which is explicitly allowed under the AGPL, so this seems reasonably straightforward, except for the strange 'we promise not to enforce copyleft if you don't modify the code' which seems entirely redundant. Oh, and the 'licensed to use source code to create compiled version' which seems like a very strange phrasing)