Comment by Night_Thastus

For older games: MechWarrior 3 and 4 (plus expansions). Thief 1+2. Freespace 2. Gothic 1+2. Dark Messiah of Might and Magic.

But in general, I play a lot of weirder, niche games that just don't get a lot of traction for community fixes and so on.