Comment by homerowilson

Adding

% !TEX program = lualatex

to the top of your document allows you to switch LaTeX engine. This is required for recent accessibility standards compliance (support for tagging and \DocumentMetadata). Compilation takes a bit longer though, but works fine, unlike with Overleaf where using the lualatex engine does not work in the free version.