Comment by simonw
Turns out it's a full Linux container run using Apple's Virtualization framework: https://gist.github.com/simonw/35732f187edbe4fbd0bf976d013f2...
Update: I added more details by prompting Cowork to:
> Write a detailed report about the Linux container environment you are running in
https://gist.github.com/simonw/35732f187edbe4fbd0bf976d013f2...
Honestly it sounds like they went above and beyond. Does this solve the trifecta, or is the network still exposed via connectors?