Comment by dfunckt
What feels plausible to me is changing the underlying 19x19 px control would break layout of many existing apps, and the design team was hell bent that window corners had to be that round. I’d say it’s simply form over function, and that likely a meta-level argument about user empowerment or whatnot won.
There's also the problem that not every window in Tahoe has the same corner radius. Some people thought this was laziness/lack of polish or a bug, but Alan Dye confirmed on a podcast that it was intentional.
So then they're left with a conundrum: do they adjust the 19x19 region on a per-window basis, depending on the per-window corner radius, or do they stick with one standard drag region? Probably it should be the former, but that comes with its own set of issues.