Comment by Someone

> Would honestly love to hear, how you move stuff between devices today

In cases where iOS/macOS misbehave, I use (IMAP) email without sending anything:

- create new mail message

- paste text or add attachments

- save as draft

- open draft on other device

- copy out the data

- delete draft

Works reliably for not-too-large items