Comment by squigz
Genuine respect absolutely can - and should be able to be - lost over a "bad take." Whether this instance is one of those is another question entirely.
I would even argue that respect that can endure through numerous shitty takes, just because there's one facet of that person that isn't shitty, is far less genuine than otherwise holding that person up to a standard for your respect.
Separating "one take" from "many takes" -- one should be able to give grace that people are wrong occasionally, and especially that they are fallible and susceptible to being emotional or relying on anecdotes for a particular theme that their experience has affected them differently than your experience has affected you.