Comment by adrian_b

These kinds of grammatical difficulties are typical for people who are learning only their second language after their native language.

After learning 3 or more languages that are not closely related, one is usually exposed to most grammatical features that can be encountered in the majority of the languages, so usually grammar no longer poses any challenges, but only memorizing the unfamiliar words and pronouncing sounds that do not exist in the native language.