Comment by lapcat
There's actually a better format than Safari web archives hidden in the Safari Debug menu: Save Page Complete.
This saves the individual files of the site in standard format, html, js, css, etc., much like Chrome does with Webpage, Complete.
With the AI vision tools we have these days, I just export to PDF. At least within the Notes app, the search feature also searches the contents of PDFs.