Comment by mschuster91

> The \?? part of the \??\C:\foo path is actually a special virtual folder within the Object Manager that combines the \GLOBAL?? folder and a per-user DosDevices folder together.

Oh, so that is how terminal servers are able to mount different network shares (e.g. the user's home directory always being H:\) for each user's session on the same drive letter.