Comment by TimorousBestie

You’re describing the vicious cycle of Goodhart’s law. The one measuring the metric adds epicycle after epicycle while the one gaming the metric develops ever more subtle strategies for subverting it.