Comment by actionfromafar

Can vouch for this trick - Digital8 cameras with Firewire is perfect transferring analog Video8 / Hi8. The analog to digital path in the Digital8 cameras is way better than what you can likely scrounge up yourself.

Can be expensive to get but if the camera doesn't break during use you can resell them easily.