Comment by Kerrick

The closest I've found is VeraCrypt, which is near the edge of what I'd call layperson-friendly. But if you store a VeraCrypt drive on the cloud, you'll need to re-upload the entire encrypted file--usually quite large--every time you change anything at all. That's a _lot_ of bandwidth, and likely to be quite slow to sync.