Comment by calgoo

Just grab the latest build https://github.com/pythops/bluetui/releases

Apt packages are managed by the OS so its normal they don't get overwritten by tools you download of the internet directly as that could break other apps installed with apt. As a general rule, don't use coding tools from apt as they are normally out of date, install them from other sources