Comment by pbhjpbhj
I suspect that any editorial changes that happened as part of the journal's acceptance process - unless they materially changed the content - would also have to be kept back as they would be part of the presentation of the paper (protected by copyright) rather than the facts of the research.
No, in practice we update the preprint accordingly.