Comment by epakai

There are ST Micro parts with two USB ports that can can both be devices. I'm not sure the implications of powering them both at once. Look at STM32F407/417.

It might be simpler to get 2 microcontrollers and establish a communication link between them. Something like Arduino (Nano or even smaller third party boards), or Teensy would be suitable for this kind of setup.