Comment by Aloisius

The only member of the Commonwealth that is British anymore is the UK and any of the independent countries in the Commonwealth grabbing a passenger on behalf of a civil judgement in a English court seems no more likely than any other random country doing so.

Even more unlikely is the crown exercising the kind of power you're talking about. Never mind that Charles isn't the King of the majority of Commonwealth countries.