Comment by siglesias
Searle has written responses to dozens of replies to the Chinese Room. It's likely that you can find his rebuttals to your objection in the Stanford Encyclopedia of Philosophy's entry on the Chinese Room, or deeper in a source in the bibliography. Is your rebuttal listed here?
> In response to this, Searle argues that it makes no difference. He suggests a variation on the brain simulator scenario: suppose that in the room the man has a huge set of valves and water pipes, in the same arrangement as the neurons in a native Chinese speaker’s brain. The program now tells the man which valves to open in response to input. Searle claims that it is obvious that there would be no understanding of Chinese.
I mean, I guess all arguments eventually boil down to something which is "obvious" to one person to mean A, and "obvious" to me to mean B.