Comment by jenzig

This is just a feature of Castilian Spanish: https://en.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_Spanis... \th\ only occurs naturally in like 5% of the thousands of human languages that have ever existed. Just because those languages are some of the most widely-spoken ones worldwide does not make the sound a commonly-occurring one in a meaningful phonological sense.