Comment by simonw
Suggestion: run a regex to remove those FIXME comments first, then try the experiment again.
I often use Claude/GPT-5/etc to analyze existing repositories while deliberately omitting the tests and documentation folders because I don't want them to influence the answers I'm getting about the code - because if I'm asking a question it's likely the documentation has failed to answer it already!