Comment by mdaniel

Seems to use a SOCKS5 proxy over tun2socks[1] to then use the host's networking setup https://github.com/losfair/bake/blob/ddf1edaa9daf340bd167794... so I think the short version to your question is "proxy server"

1: https://github.com/xjasonlyu/tun2socks#readme