Comment by figassis

When a vendor tells you to delete your account in order to create a compliant account, they really just want to offboard you without actually going through the steps. After you off board yourself they will quietly ignore you. Otherwise they’d just tell you to create a merchant account, separately from the personal one.

Idk if you’re technical, but your solution might be to build the subscription logic yourself. I haven’t touched WP with a 10 mile pole in years, but I know there are some plugins (I think even woocommerce?) that let you add support for other payment gateways. Then you can just use WCs built in subscription logic on the new gateway.