Comment by kragen

It sounds like you found a bug in your filesystem, not in Golang's API, because you totally can pass that string to those functions and open the file successfully.