Comment by alistairSH

Proxy is being used in the traditional sense here. It’s common for a business (scam or legit) to handle visa applications on behalf of customers.