shagie 16 minutes ago

I recall getting that book...

One of the challenges with Khamlet is that Klingon originally had no state of being verb - it was part of the word itself rather than a bare "I am {something}". Thus "to be or not to be" was never something that was translatable in the original Klingon language and it had to be updated.

Glancing at Amazon, there appears to be a release of Sunzi's Art of War from 2018.