Comment by cxr

The relevant phrases to search and which were frequently encountered online circa 2010 are "high-context" and "low-context cultures".