Comment by kasey_junk

I’d try Claude code. Just give it the instructions you’ve written here and see if it does what you want. You aren’t asking for anything particularly strange do I’d guess you’d get something very close without much iteration.