Comment by pxska
In one of my previous companies, we had a separate project on GitHub (think of it as a Jira epic) where we collected various feedback after every release. Not to say we weren't expecting feedback outside of that time frame, but after every release is just when we received the most feedback.
Once the bigger wave of feedback came in, that project went through triage (usually by the project managers, etc), where every single point of feedback was given some sort of resolution (whether it's a bug we need to fix, a good feature request for the future, or something to not be done at least for now). Every single task had to get a resolution. After that, we had a filter where each of the tasks moved into their respective projects (bugs, features, etc) and we went on from there.
The company Linear [1] has pretty good systems built for triaging [2] for example. In another company, I was in a team with two other designers, who basically dumped all the feedback they received (or had the feedback be dumped) into triage and they reviewed it every once in a while.