Comment by shmoogy

The TestFlight looks to be full but is here - https://testflight.apple.com/join/poWcaME5

It seems to be a different repo than the one you sent. You can use the regular iPad app from the iOS store too - but the XR version has some neat features specifically for the Vision Pro.