Comment by hiAndrewQuinn

Another area I'd be interested in is automatic document conversion between the IEEE and EN standards.

I know most of you guys have never had to deal with these, but I've spent my professional life in high-regulation fields. Documents which adhere to these standards are table stakes for getting software sold to, say, the freight train industry, but neither is a subset of the other. They're more like parallel universes, one from North America, the other from the EU.

Getting them to play nice in an automated, LLM + human aided review way would unlock an enormous amount of value for software firms looking to work across these two markets. I'm one of only a handful of guys in the world who understands this well enough to see the value add, and I don't know how I would convince anyone to help me go to market with this either. So I broadcast it here, in the hopes that some other capable software engineer with more time on their hands takes it off of my plate. Please build this business!