Comment by gassi

Even if we could bypass calling the API directly, just fetching, storing or loading images from IGDB or SSFR would "leak" some data in those calls. In theory you could block the container's access to the web, then identify and upload cover art for every game by hand.