Comment by WillAdams

The French have a term for this, "the wit of the staircase" where one doesn't think of the clever rejoinder until heading upstairs to bed later that evening.

I've found asking folks about themselves, trying to get their story works best as a start, then if they reciprocate, things should flow naturally from there.