Presentations, including video ones. The ideas feel pretty clear in the head long before you can describe it in a manner which ideally could be a pleasure to watch. What tooling to use, how to work with all that, how to even plan the layout of words, scenes, images seems pretty puzzling, and solutions are like a slow walk in a dark room.
Storytelling is the skill you're looking for. Visual aids and recording/editing are incidental.
What makes presentations, video essays, etc, great is having a great story to tell.
It's all about the archetype of the hero, and plot arch (normal life -> problem -> departure -> toll -> return).
You have to present people with a reason to embark on the story - which is the reason the 'hero' leaves on their journey; a clear understanding of what's at stake, the price to be paid, the confrontation and the return to a new, better normal.
One option is to put your thoughts down in great detail on paper, then feed it into AI and ask it to design you a slideshow with text and suggestions for visuals.
I'd recommend Beyond Bullet Points by B. Atkinson; it's a book about PowerPoint but teaches you how to synthesize presentations, including videos and in-person presentations.
As far as career upgrades, this book was decisive for me in making the lightbulb go off so I could share my vision with others and have them see it, too.