Comment by throwaway889900

You don't need to do a monolithic design, and kludging things together is just fine. Start with local playback from the server or something equivalently small and work from there. If you need to background play a youtube video and forward the audio stream elsewhere, so be it haha