Comment by david_allison

There's a number of happy Onyx Boox users using AnkiDroid.

You can probably do what you want with the in-built image occlusion feature. Might be worth downloading an Android emulator and seeing if we meet your workflow requirements.