Comment by throwanem
Mistaking model for meaning is the sort of mistake I very rarely see a human make, at least in the sense as here of literally referring to map ("text"), in what ostensibly strives to be a discussion of the presence or absence of underlying territory, a concept the model gives no sign of attempting to invoke or manipulate. It's also a behavior I would expect from something capable of producing valid utterances but not of testing their soundness.
I'm glad you didn't write that paragraph by yourself; I would be concerned on your behalf if you had.
"Concerned on your behalf" seems a bit of an overstatement. Getting caught up on textual representation and failing to notice that the issue is fundamental and generalizes is indeed an error but it's not at all uncharacteristic of even fairly intelligent humans.