Comment by NelsonMinar
Comment by NelsonMinar a day ago
The ʻokina is not an apostrophe.
Comment by NelsonMinar a day ago
The ʻokina is not an apostrophe.
It's not just the shape of the glyph. An apostrophe is a punctuation mark. An ʻokina is a letter. In Unicode, U+0027 is marked "Other Punctuation". U+02BB is "Modifier Letter". This matters to software.
It was originally represented with an apostrophe.
It seems the apostrophe started to be inverted in Hawaiian in the 1940s.