Comment by abecedarius

After so long I have no idea, but... that floppy file system also had a notion of copy-protected files. It turned out to be straightforward to work around that copy protection, so maybe there was some similar way around the data/program thing.

(All I remember is reading the docs of the filesystem calls and thinking "hm, could you do thus-and-so" and being a bit surprised it just worked.)