Comment by Al-Khwarizmi
Comment by Al-Khwarizmi 2 days ago
But those are three hells of exceptions (can you actually do that in English? I was trying to pluralize "a hell of an exception").
They are the 3rd, 4th and 7th best selling consoles of all time. And you forgot the dual screen in the DS (2nd best selling of all time).
Maybe many of the gimmicks flopped, but others wildly succeeded and Nintendo wouldn't be what it is without them. In fact, it probably wouldn't even make consoles by now, following the fate of Sega.
On your English question, “three hells of exceptions” sounds like something from Dante’s Inferno. It’s a nice phrase but not quite what you’re after.
I can’t think of how to make it work. That phrase might just be inherently singular. Too bad, plural would be useful.