Comment by insonable
There's a lot you can do with just plain html these days if you just need a clean site. Here's an example from my recipe site (https://xilic.com/recipia/sauces/pesto_traditional.html), mostly for my personal use or sharing with friends, with only html/css. It has expandable boxes, a menu system, etc. A simple script converts a directory structure of .csv files to these recipe cards with a template, and this way you can edit the sources in a spreadsheet and then the publish script just takes whatever is new and re-does the whole lot of html as necessary. Just like we used to do with Apache Forest!
Really appreciate that you're doing mass-based recipes, and in metric too. I'm tired of all the American recipes with quantities like "2 1/3 cups"; the proliferation of units and fractions makes work needlessly hard compared to just grams and millilitres.