Comment by lytedev

B could port forward (as in route packets?) to C, but I don't think there are any HTTP Permanent Redirect equivalents, no.

Maybe you can explain the problem more and perhaps there's a more suitable solution?

If you have a host that's somewhat embedded, you can have DNS handle the "routing" for you. You will have to handle fingerprint verification.