Comment by dan_can_code

I'm not sure if it's overkill but decapCMS [0] (formerly netlifyCMS) uses git for its publishing method to store static files and content. It's quite simple and open source, and might even just serve as good inspiration for your final solution.

[0] - https://github.com/decaporg/decap-cms