Comment by halJordan

This is the traditional way of thinking, and a good question, but it is not the only way.

An able bodied person can fully make complaints against any business that fails their Americans with Disabilities Act obligation. In fact these complaints by able bodied well-doers is the de facto enforcement mechanism even though these people can never suffer damage from that failure.

The answer is simply to legislate the liability into existence.