Comment by asveikau

For small scale stuff, it's not difficult to run a mail server on a VPS.

I use dovecot for IMAP.

SMTP, there are tons of options...