Comment by bfrog

To clarify, in signing you have to convert xml to bytes you can get back in the other side, while modifying the same bytes injecting signatures. The whole custom canonical xml serializer is actually complex with escape rules and a bunch of other insanity. On the other side you have to do the opposite by dropping the signature element and serializing the same way.

Worse this is done at an element level not a document level as noted in the linked article.

Really, it’s not that simple. It typically requires a while xml library for dealing with it that is error prone. Check the number of errors and cves for libxmlsec for example. Or even the versions in C# or Java.