Comment by dmurray

Hitting Escape in normal mode takes you out of editing the cell and into "notebook manipulation mode" instead. This is so counter to the way Vim normally works - Esc should leave you in normal mode no matter where you started - that I found it almost unusable until I realised I could just remap that binding. I made it Shift-Esc and am very happy with it now.