Comment by Suppafly

>English names already have an allocated space in my brain. Fake names that follow the pattern of English names are usually easy to slot into the existing system.

I often 'round' them to the nearest English name or just see a long string of letters and mentally think 'the guy with the S name'. It gets confusing when there are additional weird names all starting with S though. Even relatively short names, if they are weird, I'll notice halfway through the book that I've been mentally pronouncing them as if 2 of the letters were swapped in a way to feels more natural.