Comment by CrimsonRain

Sometimes, enabling "raw mouse input" option in the game solves this completely. Ofc this depends on the game, and also not all games have this option. The ones that don't, you can try reducing your mouse DPI to 400 and polling rate to lowest; I think 125hz. Don't remember.

btw, I never played this particular game but lots of others have this issue.