Comment by tectonic

I think they are more drawing an analogy between the atom one or more black holes with a cloud of particles around them. Black holes are quantum mechanical and so the resulting system could behave much like an atom, including having things that look like energy levels. The universe rhymes.